glosarium Valheim

Valheim adalah judul Steam berbahasa Inggris untuk aplikasi 892970. Iron Gate AB mengembangkannya di Skövde. Coffee Stain Publishing menerbitkannya. Steam mencantumkan empat belas bahasa teks resmi, termasuk Tionghoa Sederhana dan Tradisional, serta catatan bahwa terjemahan komunitas tersedia secara terpisah. Hanya bahasa Tionghoa Sederhana yang mengubah nama produknya menjadi Valheim: 英灵神殿. Mac App Store Jepang tetap memakai Valheim. Pencarian iTunes Tiongkok tidak memberikan hasil, sehingga nama App Store versi CN tidak dicantumkan.

Forsaken adalah sebutan sistem dalam teks toko: bos regional yang diburu untuk membuktikan diri kepada Odin. Ini bukan faksi yang dapat diikuti. Ejaan kedelapan bos mengikuti judul pencapaian Steam, termasuk The Seeker Queen alih-alih Queen dan Kall Fimbulbringer alih-alih Kall yang disingkat. Singkatan buatan penggemar dalam URL akan memecah maksud pencarian, jadi slug mempertahankan ejaan Steam.

Pembaruan mempertahankan judul pers dan beritanya: Hearth & Home, Mistlands, Ashlands, The Bog Witch, Call To Arms, lalu Valheim 1.0 / Deep North. Hildir, Haldor, Munin, dan Odin adalah nama NPC atau lore yang ditetapkan. Haldor merupakan pedagang yang memperoleh peningkatan kantong dalam 1.0. Ejaan Hildir ditetapkan agar penerjemah tidak mengubahnya. Munin adalah nama gagak yang digunakan Iron Gate. Odin adalah dewa dalam kalimat Forsaken.

Kesembilan ejaan bioma adalah Meadows, Black Forest, Swamp, Mountain, Plains, Mistlands, Ashlands, Deep North, dan Ocean. Deep North merupakan nama tempat sekaligus judul bab 1.0. Ocean adalah tempat yang disebut FAQ, lalu dikecualikan dari fokus 1.0. Rumah panjang mewakili fantasi aula dalam teks toko; glosarium ini tidak menganggapnya sebagai satu ID komponen bangunan karena Iron Gate tidak menerbitkan ID tersebut dalam catatan yang tersedia.

Stasiun yang ditetapkan di sini ialah Workbench, Frost Foundry, Frigid Kiln, dan Forge of Potential. Smoker, Standing Loom, dan Celemek Pandai Besi merupakan ekstensi 1.0 yang dijelaskan pada halaman pembuatan. Poteitr adalah kata benda makanan 1.0 yang muncul dalam hidangan panggang dan bakso. Gammeltroll dan Elaking mewakili ejaan makhluk 1.0; tabel fauna lengkap tersedia di makhluk Valheim.

Nama trofi dalam daftar baku adalah frasa yang dicari pemain: I Have Arrived!, Comfort is King, The Sailor, The Captain. Deskripsi tersembunyi tetap dirahasiakan. Kenyamanan 20, dua kali mengelilingi dunia, dan mengelilingi dunia sebagai juru mudi adalah angka serta syarat publik untuk tiga entri terakhir. Untuk lima puluh tiga lainnya, lihat pencapaian Valheim agar glosarium ini tidak membengkak menjadi daftar kedua.

Tautan internal memakai slug bebas bahasa: /the-forsaken/, /food-and-mead/, /tenth-world/. Perender menambahkan prefiks lokal. Penerjemah menerima string baku ini agar Meadows tidak berubah menjadi terjemahan mesin untuk padang rumput di dalam URL. Halaman Tionghoa Sederhana dapat menampilkan Valheim: 英灵神殿 di posisi merek dan isi teks saat nama produk diperlukan, sedangkan nama bioma dan bos tetap menggunakan ejaan Latin baku kecuali daftar istilah resmi Tionghoa diterbitkan kelak.

Jika patch mendatang mengganti nama The Seeker Queen atau menambahkan Forsaken Ocean, glosarium ini harus diperbarui mengikuti Steam dan FAQ, bukan konsensus forum. Hingga saat itu, Kall Fimbulbringer adalah ejaan bos penutup 1.0, Deep North adalah ejaan bioma penutup, dan Forsaken tetap menjadi sebutan kolektif. Logo di halaman ini masih berupa tulisan merek resmi Steam, lengkap dengan subjudul Bog Witch pada aset tersebut. Itu merupakan fakta historis tentang ilustrasinya, bukan judul bab saat ini.

Bacaan terkait: bos Valheim untuk kedelapan bos, bioma Valheim untuk kesembilan bioma, Valheim 1.0 untuk etalase, dan Tanya Jawab Valheim untuk simpanan serta cheat. Jika suatu istilah tidak ada di sini, alasannya adalah saluran resmi belum menetapkan ejaannya, bukan karena wiki menunggu pemungutan suara komunitas.