Valheim: 英灵神殿 术语表
Valheim: 英灵神殿 术语表统一了本 wiki 对Forsaken首领、生物群系、1.0 设施及各地区产品名称的拼写。Steam简体中文名称为 Valheim: 英灵神殿: 英灵神殿。其他所有已配置的商店语言均保留 Valheim: 英灵神殿。本列表面向搜索 Valheim: 英灵神殿 术语表、Valheim: 英灵神殿 中Forsaken含义或中文产品名称的玩家，并非完整物品词典。
固定术语与本地名称
Valheim: 英灵神殿
- 类型
- title
- 备注
- 英文Steam标题。简体中文商店名称：Valheim: 英灵神殿: 英灵神殿。
Iron Gate AB
- 类型
- studio
- 备注
- 位于瑞典舍夫德的开发商。
Coffee Stain Publishing
- 类型
- publisher
- 备注
- Steam及其他 1.0 商店版本的发行商。
Forsaken
- 类型
- system
- 备注
- 阻挡推进进度、让维京人向Odin证明自己的地区首领。
Eikthyr
- 类型
- boss
- 备注
- Meadows Forsaken。Steam成就条目，公开描述已隐藏。
The Elder
- 类型
- boss
- 备注
- Black Forest Forsaken.
Bonemass
- 类型
- boss
- 备注
- Swamp Forsaken.
Moder
- 类型
- boss
- 备注
- Mountain Forsaken.
Yagluth
- 类型
- boss
- 备注
- Plains Forsaken.
The Seeker Queen
- 类型
- boss
- 备注
- Mistlands Forsaken。Steam采用这一完整名称。
Fader
- 类型
- boss
- 备注
- Ashlands Forsaken.
Kall Fimbulbringer
- 类型
- boss
- 备注
- Deep North Forsaken，在1.0说明和Steam上均有提及。
Deep North
- 类型
- biome
- 备注
- 第八个陆地生物群系，也是 1.0 的最终区域。
Meadows
- 类型
- biome
- 备注
- 初始生物群系。
Black Forest
- 类型
- biome
- 备注
- 第二个生物群系。
Swamp
- 类型
- biome
- 备注
- 第三个生物群系。
Mountain
- 类型
- biome
- 备注
- 第四个生物群系。
Plains
- 类型
- biome
- 备注
- 第五个生物群系。
Mistlands
- 类型
- biome
- 备注
- 第六个生物群系，于 2022 年 11 月推出。
Ashlands
- 类型
- biome
- 备注
- 第七个生物群系，于 2024 年 4 月推出。
Ocean
- 类型
- biome
- 备注
- 海洋生物群系，并非 1.0 的重点。
Hearth & Home
- 类型
- update
- 备注
- 新闻资料包中于 2021 年 9 月推出的内容更新。
The Bog Witch
- 类型
- update
- 备注
- 2024 年 10 月 29 日发布的补丁 0.219.13。
Call To Arms
- 类型
- update
- 备注
- 2025 年 9 月 9 日发布的补丁 0.221.4。
Frost Foundry
- 类型
- station
- 备注
- 1.0 北方生产设施。
Frigid Kiln
- 类型
- station
- 备注
- 1.0 北方生产设施。
Forge of Potential
- 类型
- station
- 备注
- 1.0 说明中命名的隐藏锻造设施。
Workbench
- 类型
- station
- 备注
- 前期核心设施。
Poteitr
- 类型
- food
- 备注
- 1.0 中明确命名的食材及菜肴。
Gammeltroll
- 类型
- creature
- 备注
- 1.0 中明确命名的Deep North敌人。
Elaking
- 类型
- creature
- 备注
- 1.0 中明确命名的Deep North敌人。
Haldor
- 类型
- npc
- 备注
- 在 1.0 中提供口袋升级的商人。
Hildir
- 类型
- npc
- 备注
- 列于固定术语中，但不是 1.0 首领。
Munin
- 类型
- npc
- 备注
- 有明确名称的渡鸦；拼写固定。
Odin
- 类型
- lore
- 备注
- Forsaken要向其证明自己的神。
I Have Arrived!
- 类型
- achievement
- 备注
- 隐藏的Steam条目。
Comfort is King
- 类型
- achievement
- 备注
- 达到 20 舒适度。
The Sailor
- 类型
- achievement
- 备注
- 乘船环游世界两次。
The Captain
- 类型
- achievement
- 备注
- 掌舵环游世界。
产品名称及其发行方
Valheim: 英灵神殿 是应用 892970 的英文Steam标题，由位于舍夫德的Iron Gate AB开发，Coffee Stain Publishing发行。Steam列出了十四种官方文本语言，包括简体中文和繁体中文，并注明另有社区翻译。只有简体中文会将产品名称改为 Valheim: 英灵神殿：英灵神殿。日语Mac App Store仍使用 Valheim: 英灵神殿。中国区 iTunes 查询结果为零，因此未列出中国区App Store名称。
Forsaken是商店文案使用的统称：玩家要猎杀地区首领，向Odin证明自己。它并非可加入的阵营。八名首领的拼写以Steam成就标题为准，包括使用The Seeker Queen而非 Queen，以及使用Kall Fimbulbringer而非缩写 Kall。若在 URL 中使用玩家简称，会分散搜索意图，因此 slug 保留Steam拼写。
各次更新沿用其新闻资料和公告标题：Hearth & Home、Mistlands、Ashlands、The Bog Witch、Call To Arms，随后是 Valheim: 英灵神殿 1.0 / Deep North。Hildir、Haldor、Munin和Odin是固定的 NPC 或背景设定名称。Haldor是在 1.0 中新增口袋升级的商人。Hildir已固定，译者不得改写其拼法。Munin是Iron Gate使用的渡鸦名称。Odin则是Forsaken句子中的神。
生物群系、设施、食物与奖杯
九个生物群系的固定拼写依次为Meadows、Black Forest、Swamp、Mountain、Plains、Mistlands、Ashlands、Deep North和Ocean。Deep North既是地点，也是 1.0 章节标题。FAQ 提到Ocean这一地点，但同时说明它并非 1.0 的重点。Longhouse 是商店文案中的大厅意象；由于Iron Gate未在现有说明中公布其单一建筑部件 ID，本术语表不将其视为一个独立部件。
此处固定收录的工作站为Workbench、Frost Foundry、Frigid Kiln和Forge of Potential。Smoker、Standing Loom和铁匠围裙是制作页面介绍的 1.0 扩展。Poteitr是 1.0 的食材名词，出现在烘焙食品和肉丸菜肴中。Gammeltroll与Elaking是 1.0 生物名称的代表写法；完整动物表见Valheim: 英灵神殿 生物。
固定列表中的奖杯名称均是玩家会按完整短语搜索的名称：I Have Arrived!、Comfort is King、The Sailor、The Captain。隐藏描述继续保持隐藏。最后三项公开要求分别为舒适度 20、环游世界两次，以及掌舵环游世界。其余五十三项请查阅Valheim: 英灵神殿 成就，避免把本术语表膨胀成第二份完整名册。
本站如何使用本术语表
内部链接使用不带语言信息的 slug：/the-forsaken/、/food-and-mead/、/tenth-world/。渲染器会添加语言区域前缀。译者会收到这些固定字符串，以免Meadows在 URL 中被机器翻译成普通的草地。简体中文页面可在品牌位置及正文中需要产品名之处显示 Valheim: 英灵神殿: 英灵神殿；生物群系和首领名称则继续使用固定的拉丁字母拼写，除非日后发布官方中文术语表。
如果后续补丁重命名The Seeker Queen或新增Ocean Forsaken，本术语表应与Steam和常见问题同步修改，而不是跟随论坛共识。在此之前，Kall Fimbulbringer仍是1.0最终首领的正式写法，Deep North是最终生物群系的正式写法，Forsaken则继续作为统称。本页仍展示的徽标是官方Steam字标；该素材还带有“沼泽女巫”副标题，这只是历史美术素材的客观情况，并非当前章节标题。
相关阅读：前往Valheim: 英灵神殿 首领查看全部八名首领，前往Valheim: 英灵神殿 生物群系查看九个区域，前往Valheim: 英灵神殿 1.0查看各商店版本，或前往Valheim: 英灵神殿 常见问题查看存档与作弊信息。某个术语未列于此处，是因为官方渠道尚未确定其拼写，而非 wiki 在等待社区投票。
来源