Valheim sözlük

Valheim, 892970 numaralı uygulamanın İngilizce Steam başlığıdır. Oyun Skövde'de Iron Gate AB tarafından geliştirilir ve Coffee Stain Publishing tarafından yayımlanır. Steam, Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çince dâhil on dört resmî metin dili listeler; ayrıca topluluk çevirilerinin ayrı olarak bulunduğunu belirtir. Ürün adını yalnızca Basitleştirilmiş Çince Valheim: 英灵神殿 olarak değiştirir. Japonca Mac App Store, Valheim adını korur. Çin iTunes araması sıfır sonuç verdiğinden CN için bir App Store adı listelenmez.

Forsaken, mağaza metnindeki sistem terimidir: kendinizi Odin'a kanıtlamak için avladığınız bölgesel bossları ifade eder. Katılabileceğiniz bir grup değildir. Sekiz bossun yazımı, Queen yerine The Seeker Queen ve kısaltılmış Kall yerine Kall Fimbulbringer kullanılması dâhil, Steam başarım adlarına göre sabitlenmiştir. URL'de hayranların kullandığı bir kısaltma arama amacını böleceğinden kısa adlarda Steam yazımı korunur.

Güncellemelerin basın ve haber başlıkları korunur: Hearth & Home, Mistlands, Ashlands, The Bog Witch, Call To Arms, ardından Valheim 1.0 / Deep North. Hildir, Haldor, Munin ve Odin sabit NPC veya anlatı adlarıdır. Haldor, 1.0'da cep yükseltmeleri kazanan tüccardır. Çevirmenlerin adını farklı yazmaması için Hildir sabitlenmiştir. Munin, Iron Gate tarafından kullanılan kuzgun adıdır. Odin, Forsaken cümlesindeki tanrıdır.

Dokuz biyomun sabit yazımları Meadows, Black Forest, Swamp, Mountain, Plains, Mistlands, Ashlands, Deep North ve Ocean şeklindedir. Deep North hem bir yer hem de 1.0 bölümünün adıdır. Ocean, SSS'de adı geçen ancak 1.0'ın odağından çıkarılan bir yerdir. Uzun ev, mağaza metnindeki salon temasını ifade eder; Iron Gate elimizdeki notlarda buna ait bir kimlik yayımlamadığından bu sözlük onu tek bir yapı parçası kimliği olarak ele almaz.

Bu sayfada adları sabitlenen istasyonlar Workbench, Frost Foundry, Frigid Kiln ve Forge of Potential'dır. Smoker, Standing Loom ve Demirci Önlükleri, üretim sayfasında açıklanan 1.0 eklentileridir. Poteitr, fırında pişirilen yemeklerde ve köftelerde geçen 1.0 yiyecek adıdır. Gammeltroll ve Elaking, 1.0 yaratık adlarının yazımına örnektir; tam fauna tablosu Valheim yaratıkları sayfasındadır.

Sabit listedeki kupa adları, oyuncuların ifade olarak aradığı adlardır: I Have Arrived!, Comfort is King, The Sailor, The Captain. Gizli açıklamalar gizli kalır. Son üçüne bağlı herkese açık değerler 20 konfor, iki dünya turu ve dümen başında dünya turudur. Geri kalan elli üçü için bu sözlüğü ikinci bir listeyle şişirmek yerine Valheim başarımlar sayfasını kullanın.

Dahili bağlantılar dilden bağımsız kısa adlar kullanır: /the-forsaken/, /food-and-mead/, /tenth-world/. Görüntüleyici, dil önekini ekler. Çevirmenlere bu sabit dizeler verilir; böylece Meadows, URL içinde makine çevirisiyle bir çayıra dönüşmez. Basitleştirilmiş Çince sayfalarda marka alanında ve metin içinde ürün adının gerektiği yerlerde Valheim: 英灵神殿 gösterilebilir. Daha sonra resmî bir Çince terim listesi yayımlanmadıkça biyom ve boss adları sabit Latin yazımlarıyla kalır.

Gelecekteki bir yama The Seeker Queen adını değiştirir veya bir Ocean Forsaken eklerse bu sözlük, forum uzlaşmasına göre değil Steam ve SSS ile birlikte değiştirilmelidir. O zamana kadar Kall Fimbulbringer, 1.0 final bossunun; Deep North, final biyomunun yazımıdır ve Forsaken toplu ad olarak kalır. Bu sayfadaki logo hâlâ resmî Steam yazısıdır ve ilgili görselde Bog Witch alt başlığını içerir; bu, mevcut bölüm adı değil, tarihî bir görsel ayrıntıdır.

İlgili içerikler: sekiz boss için Valheim bossları, dokuz biyom için Valheim biyomları, mağazalar için Valheim 1.0, kayıtlar ve hileler için Valheim SSS. Bir terim burada yoksa bunun nedeni viki topluluk oylamasını beklediği için değil, resmî kanalların yazımı sabitlememiş olmasıdır.